.سلام
اسمت چيه؟ - .ربکا -
.ربکا... چه اسم قشنگي
چند سالته؟ - .چهار -
چهار؟
.خوبه
.چه خوب
.چه موهاي قشنگي داري تو. نشونم بده ببينم
.اوه، چه خوشگلن
مي‌دوني چرا آورديمت اينجا؟
مي‌دوني؟
.چون مي‌خوايم برامون تو يه فيلم کوچولو بازي کني
.بعدشم که بازيگر مي‌شي
مي‌دوني که فيلم در مورد چيه؟
مي‌دوني؟
مي‌دوني درباره‌ي چيه؟
،داستان دو تا دختر کوچيکه
.که خيلي با هم دوستند
،يکي‌شون مثل تو
.موهاي خيلي خوشگلي داره
.اون يکي خيلي موهاش قشنگ نيست
.و يه کمي به تو حسوديش مي‌شه
.و يه کمي بدجنسه
چرا؟
.چون يه کم به موهاي تو حسوديش مي‌شه
.اين داستانشه
،يه روز قشنگ
،اين دوست، که به موهاي تو حسوديش مي‌شه
،مياد پيش تو
،و وقتي که تو خوابي
،و داري خواب مي‌بيني
.موهاتو کوتاه مي‌کنه، خيلي کوتاه
.و تو ديگه اين موهاي خوشگل رو نداري
،حالا براي ساخت فيلم
،بايد موهاتو کوتاه کنيم
.به طور کامل
.مامانم بايد کوتاه کنه مثل مال خودش
،ولي اگه ما بخوايم کوتاه کنيم
،کاملاً کوتاه مي‌کنيم
،تقريباً مي‌تراشيم
حالا به‌ خاطر فيلم، قبول مي‌کني؟
،مي‌خواي موهاتو کوتاه کني
،کوتاهِ کوتاه
و ديگه مو نداشته باشي؟
.نه، دوست ندارم
دوست نداري؟ - .نه -
چطوري دوست داري؟
.دوست دارم همين‌طوري باشن
اين‌طوري؟
.وگرنه، اين‌طوري
.ببين، ما مي‌تونيم اين‌جوري بذاريم‌شون
ولي بدون مو، ممکنه؟
مي‌توني موهاتو کاملاً بتراشي؟
ولي اونا رشد مي‌کنن. قبوله؟
باشه؟
.جواب بده
.نه
چرا؟
.نه
واقعاً نه؟
مطمئني؟
،نمي‌خواي بازيگر بشي، مشهور بشي
فيلم بازي کني؟
،ولي بابات گفت آرزو داشتي تو اين فيلم بازي کني
.و خيلي خوشحال بودي که مياي اينجا
.حتي اگه موهاتو کوتاه کنيم، اونا رشد مي‌کنن
.فکر کن - .نه -
مطمئني؟
.بهم بگو آره يا نه
.نه
مطمئني؟
ديگه واقعاً نه؟
.نه
و اگه ما داستانو عوض کنيم چي؟
،فرض کن اون دوستت موهاي خيلي قشنگي داره
و تو اون دختري باشي که ،به اون حسودي مي‌کنه توي فيلم
،و تصميم مي‌گيري موهاي اونو کوتاه کني
،از ته
،وقتي اون خوابه
اين کارو براي فيلم انجام مي‌دي؟
،قيچي رو برمي‌داري، مي‌ري خونه‌شون
.و وقتي اون خوابه، موهاشو کوتاه مي‌کني
چطوري انجام مي‌دم؟
،همين‌طوري، قيچي رو برمي‌داري
.و موهاشو از ته مي‌زني
.که ديگه مو نداشته باشه
،و وقتي که از خواب بيدار شد
.مي‌بينه که ديگه موهاي بلندشو نداره
.و همه‌شون تراشيده شدن
ولي الکيه ديگه؟
.نه، واقعي
واقعي؟ - .آره -
.براي فيلم، بايد واقعي باشه
انجامش مي‌دي؟
خسته‌کننده‌ست؟
،نه، چون بعدش
...گريه مي‌کنه، گريه
انجامش مي‌دي؟
!ولي خسته‌کننده‌ست؟
.نه، تو موهاي اونو کوتاه مي‌کني
.بعد از اين‌که از خواب بيدار مي‌شه، مي‌فهمه
و به نظرت چيکار مي‌کنه؟ - .گريه مي‌کنه -
.آره گريه مي‌کنه حالا انجامش مي‌دي؟
بعد ديگه براي منو کوتاه نمي‌کنين؟
مي‌خواي موهاتو کوتاه کنيم؟ - .نه -
تو موهاشو کوتاه مي‌کني؟ - .نه -
نه؟ تو نمي‌خواي موهاتو کوتاه کني؟
.من مي‌خوام مثل مامانم کوتاه کنم
چطوري؟
.مثل مامان
.نشونم بده چطوري
اين‌طوري؟
.آره مثل مامان - .باشه -
،يکم فکر کن
.به‌خاطرِ فيلم
خب؟ نه؟
نمي‌خواي موهاشو از ته کوتاه کني؟
حتماً مطمئني؟
.يه جواب خوب بهم بده
.نه